с конкретными (исчисляемыми) существительными

1) с конкретными (исчисляемыми) существительными

2) с абстрактными и вещественными существительными, если они имеют при себе описательное определение, которое указывают на вид, сорт, разновидность

- exact knowledge

3) в значении числительного one

- for a day or two

4) в устойчивых словосочетаниях, указывающих на количество

- few books

5) соответствует русским некий, какой-то; в этом значении они могут употребляться и с именем собственным

6) в предложных сочетаниях с именами существительными, обозначающими расстояние, скорость, меру: такими, как depth, length, distance, speed

- at a distance of five miles

7) в восклицательных предложениях после what перед исчисляемым существительным в единственном числе

- what a nice day!

8) перед исчисляемыми существительными в единственном числе, если они определяются словами rather, quite, such и словом most в значении "очень"; в сочетаниях со словом rather неопределенный артикль может стоять как перед ним, так и после него: he is rather a young man или he is a rather young man; в сочетаниях со словами quite и such артикль стоит после них: he is quite an old man; it is such a difficult problem

Существительное количество передается английскими amount, number и quantity. Amount употребляется главным образом с неисчисляемыми (конкретными и абстрактными) существительными: amount of cotton, amount of flour, amount of work. С исчисляемыми существительными amount употребляется только в тех случаях, когда речь идет о большой, общей сумме предметов, образующих целое: total amount of the purchases, large amount of potatoes. Number имеет в виду численное количество и употребляется всегда с исчисляемыми существительными: number of persons, number of ships. Quantity употребляется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными: quantity of water, large quantity of oranges. В отличие от number, quantity имеет в виду вес или объем, а не численное количество. Ср. number of apples 'число яблок' и quantity of apples 'количество яблок' (в килограммах, тоннах, ящиках и т. д.). Quantity не употребляется с существительными, количество которых не может быть подсчитано в весе или объеме, например с такими словами, как table, tree, child, soldier и пр.